| 監督 |
|
山田洋次 |
| 監督 |
[英語吹替版]Original story and Directed by |
Yoji Yamada |
| 製作 |
|
島津清 |
| 製作 |
製作主任 |
内藤誠 |
| 製作 |
[英語吹替版]Produce |
Kiyoshi Shimazu |
| 企画 |
|
高島幸夫 |
| 企画 |
|
小林俊一 |
| 企画 |
[英語吹替版]Planted by |
Yukio Takashima |
| 企画 |
[英語吹替版]Planted by |
Shunichi Kobayashi |
| 原作 |
|
山田洋次 |
| 原作 |
[英語吹替版]Original story and Directed by |
Yoji Yamada |
| 脚本 |
|
山田洋次 |
| 脚本 |
|
朝間義隆 |
| 撮影 |
|
高羽哲夫 |
| 撮影 |
[英語吹替版]Cinematography |
Tetsuo Takaba |
| 照明 |
|
青木好文 |
| 美術 |
|
佐藤公信 |
| 美術 |
装置 |
小野里良 |
| 美術 |
装飾 |
町田武 |
| 美術 |
[英語吹替版]Art Director |
Kiminobu Sato |
| 編集 |
|
石井巖 |
| 編集 |
[英語吹替版]Editing |
Iwao Ishii |
| 音楽 |
|
山本直純 |
| 音楽 |
主題歌「男はつらいよ」 |
(クラウン・レコード) |
| 音楽 |
作詞 主題歌「男はつらいよ」 |
星野哲郎 |
| 音楽 |
作曲 主題歌「男はつらいよ」 |
山本直純 |
| 音楽 |
唄 主題歌「男はつらいよ」 |
渥美清 |
| 音楽 |
[英語吹替版]Music |
Naozumi Yamamoto |
| 録音 |
|
中村寛 |
| 録音 |
調音 |
松本隆司 |
| 録音 |
[英語吹替版]Sound Recording |
Hiroshi Nakamura |
| 録音 |
[英語吹替版]Sound M■ |
Ryuji Matsumoto |
| スタッフ関連事項 |
協力 |
統一劇場 |
| スタッフ関連事項 |
監督助手 |
五十嵐敬司 |
| スタッフ関連事項 |
衣裳 |
松竹衣裳 |
| スタッフ関連事項 |
現像 |
東京現像所 |
| スタッフ関連事項 |
進行 |
玉生久宗 |
| スタッフ関連事項 |
協力 |
柴又神明会 |
| スタッフ関連事項 |
[英語吹替版]ENGLISH VERSION BY |
WILLIAM ROSS |
| 出演者 |
車寅次郎 |
渥美清 |
| 出演者 |
さくら |
倍賞千恵子 |
| 出演者 |
博 |
前田吟 |
| 出演者 |
社長 |
太宰久雄 |
| 出演者 |
源公 |
佐藤蛾次郎 |
| 出演者 |
つね |
三崎千恵子 |
| 出演者 |
踊子 |
春川ますみ |
| 出演者 |
佐藤幸夫 |
月亭八方 |
| 出演者 |
大川弥太郎 |
上條恒彦 |
| 出演者 |
諏訪満男* |
中村はやと |
| 出演者 |
赤ん坊* |
内村友志 |
| 出演者 |
工員* |
羽生昭彦 |
| 出演者 |
工員* |
長谷川英敏 |
| 出演者 |
工員* |
松下努 |
| 出演者 |
医者* |
木村賢治 |
| 出演者 |
工員* |
渡辺隆司 |
| 出演者 |
|
中原美樹 |
| 出演者 |
薬局店員* |
秩父晴子 |
| 出演者 |
|
戸川美子 |
| 出演者 |
|
松原直 |
| 出演者 |
|
高木信夫 |
| 出演者 |
|
土田桂司 |
| 出演者 |
竜造 |
下絛正巳 |
| 出演者 |
御前様 |
笠智衆 |
| 出演者 |
木谷京子 |
十朱幸代 |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Kiyoshi Atsumi |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Chieko Baisho |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Gin Maeda |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Hisao Dazai |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Gajiro Sato |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Chieko Misaki |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Masumi Harukawa |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Happo Tsukitei |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Tsunehiko Kamijo |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Masami Shimojo |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Chishu Ryu |
| 出演者 |
[英語吹替版]CAST |
Yukiyo Toake |